We Are The Champions

SÓLO UNOS POCOS SON CAMPEONES EN EL MUNDO

Buenos días amigos, hoy - y en contra de lo que es este blog - les traigo una canción del año 1977 debido a dos razones: la banda que creó esta canción es Inglesa y a que sólo la entonan quienes realmente se sienten campeones.  Con ustedes, señoras y señores, We Are The Champions de la mítica banda Queen.

 Versión en Vivo: http://www.youtube.com/watch?v=ZyVXFpD4k_s

  

We Are the Champions es una balada compuesta por Freddie Mercury, líder de la banda de rock británica Queen, para su álbum News of the World, de 1977. Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock (y que suena mucho más hermosa en las finales deportivas).  En la Liga Nacional de Hockey, cuando un equipo gana la Copa Stanley, así como la Premier League, la canción se interpreta siempre.

El sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En el año 2009, fue incluida en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson.  También entró en el Top 10 en Irlanda, los Países Bajos y Noruega, y en el Top 15 en Alemania, Austria y Suecia.

We Are the Champions se ha convertido en un himno de las victorias deportivas; fue la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 (recordemos que Freddie Mercury había fallecido unos años antes, en 1991) y ha sido utilizada o referida varias veces en distintos ámbitos de la cultura popular. Numerosos artistas han realizado su propia versión del sencillo.

He pagado mis deudas
Una y otra vez
Hice mi condena
Pero no perpetré ningún crimen
Y errores malos
Cometí algunos
Tuve mi granito de arena
Golpeado en mi cara
Pero ya he pasado

Y nosotros queremos seguir sin parar y sin parar

Nosotros somos los campeones - mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque nosotros somos los campeones del Mundo

Yo he tomado mis reverencias
Y mis llamamientos
Me has traído fama y fortuna
Y todo lo que sigue
Te agradezco todo
Pero no ha sido un lecho de rosas
Ni un crucero de placer
Yo lo considero un desafío
La raza humana entera
Y no voy a perder

Y nosotros queremos seguir sin parar y sin parar

Nosotros somos los campeones - mis amigos
Y nos mantendremos luchando
Hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No hay tiempo para los perdedores
Porque nosotros somos los campeones del Mundo

La letra de We Are the Champions está inspirada en la respuesta del público hacia la banda. Brian May (guitarrista de Queen) cuenta que deseaban que la audiencia cantara y se meciera a su ritmo, para obtener un resultado unificador y positivo. En lo que respecta a la música, se basa principalmente en la parte de Mercury al piano, con Roger Taylor y John Deacon en batería y bajo como fondo.  Brian grabó por sobreimpresión partes en guitarra, al principio sutiles, para finalizar con un "solo" en simultáneo con el último estribillo. Mercury utilizó varios acordes de jazz y diferentes armonías vocales en los estribillos. La voz principal es muy demandante y estridente: una de las actuaciones más notables de Mercury se llevó a cabo en el concierto Live Aid, en el Estadio de Wembley (Londres - 1985). Esperemos que en el cierre de hoy, en Londres 2012 se repita la emoción de entonar a todo pulmón, junto con los mejores del mundo, esta magnífica canción.

El sencillo incluyó We Will Rock You como lado B.  Para los más jóvenes: hace muchos años vendían los discos de Vinilo "chiquitos" que contenían dos canciones una en cada lado del disco (sí, la música estaba grabada en ambos lados del disco!!!). Las dos canciones solían tocarse en simultáneo al final de los conciertos de Queen, y en ocasiones suenan juntas en emisiones radiales (según el orden del álbum). Siguiendo la tradición, fueron usadas para cerrar el concierto Tributo a Freddie Mercury en 1992, como acompañamiento de Liza Minnelli.

En 1992, 1993 y 1998, el sencillo fue relanzado en Francia, donde permaneció durante cuarenta y cinco semanas en las listas y alcanzó los puestos número 19, 14 y 10, respectivamente, durante la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

Covers:

- En 1996, el músico Scatman John la interpretó junto con otros artistas para el compilado Queen Dance Traxxx.
- En 1997, la banda alemana J.B.O. realizó una parodia de la canción, titulada "Wir sind die Champignons" (Somos los champiñones).
- En 2001, Robbie Williams, junto con los miembros Queen Brian May y Roger Taylor grabaron el sencillo para la banda sonora de la película A Knight's Tale, del mismo año (vean la película porque es muy buena, en español está como "Corazón de Caballero", con Heath Ledger).
- También en 2001, Florent Pagny realizó un dueto con David Hallyday e incluyó su versión en el álbum 2.
- En 2003, la banda neoyorquina Das Oath grabó el sencillo para su álbum Über Alles.
- Ese mismo año, Jean-Sébastien Lavoie, un participante del programa televisivo francés Nouvelle Star, realizó su versión del tema, la cual alcanzó el puesto 38 en las listas francesas y el 53 en las listas suizas.
- En 2004, William Hung grabó la canción para su álbum Hung for the Holidays.
- En 2005, Gavin DeGraw la interpretó para el álbum Killer Queen: A Tribute to Queen.
- En 2010, elenco del musical off-Broadway Avenue Q realizó sus versiones de "We Will Rock You" y "We Are The Champions" en un video paródico de la versión de "Bohemian Rhapsody" de los Muppets.

Gracias y que el Rock los acompañe.

“Desterremos al Wachiturro y a la Culisuelta que quiere apoderarse del mundo”

Erick M. Lévano